WordPressにイベントカレンダーを入れたいと思い色々ググってみたところ、

1.BizCalendar
2.All-in-One Event Calendar
3.The Events Calendar
4.Sugar Events Calendar Lite for WordPress
5.Event Organizer

この5つがよく目につきます。

3.のThe Events Calendarがビジュアル的にもユーザービリティー的にも良かったのですが、英語版なので悩んでおりましたが、ダウンロードしようと「the events calendar」と検索したところ「the events calendar 日本語」とサジェストが出てきたのでもしやと思い検索してみたらThe Events Calendarの日本語化ファイルが配布されておりました。

以下行った作業手順です

1.Wordpress管理画面→【プラグイン】→【新規追加】→【The Events Calendar】を検索
2.【The Events Calendar】をインストールして有効化
3.the events calendarの翻訳ファイルにある.poファイルと.moファイルを/【インストールフォルダ】/wp-content/plugins/the-events-calendar/langにアップロード

と、通常の日本語化ファイルの適用だと思ったのですが、まったく反映されなかったので、ファイル名を見てみたら、【tribe-events-calendar-ja】となっておりました。
この【tribe-events-calendar-ja】を【the-events-calendar-ja】にすることでちゃんと日本語化されました。

細かいところはちょっとPoeditでいじってみます。